IMMIGRANTI

[Ana Caliyuri]

E' che i tempi

sono mutati.

Nessuno ormai apre

le porte

dei propri sogni

a quelli altrui.

E' che la frontiera

è cambiata.

È che il cuore

come fà il serpente

si inarca

per mordere

di fronte alla speranza.

E' che vince

il rimprovero

e l'ostilità

verso l'aroma

straniero.

E' che

Non è cambiata

l'anima,

Siamo solamente

esseri umani

che innalzano

i confini

delle nostre

miserie.

E' che chissà

se qualcuno

potrà dimenticare

che siamo anelli

della stessa

semenza?

Traducción: Raffaele Caligiuri

[Libero Arbitrio]

[Raffaele Serafino Caligiuri]

La poetessa chiama all'amore universale, malgrado ancora l'uomo crede ai confini, finanche nella poesia. Tutti noi siamo nati da un'unica semenza e non possiamo non amarci e superare ogni barriera con la grazia che c'è in ognuno di noi che tende alla spiritualità universale. Anna ci chiama con i suoi versi a capire quello che veramente siamo, aiutiamola a lavorare meglio per la nostra ascesa verso un modo più uguale e giusto. raffaele

[Ana Caliyuri]

Mille volte grazie raffaele perchè hai potuto spiegare ciò che la mia anima ha saputo esprimere circa questo tema caro a tutta l'umanità : L'emigrazione. Un caro saluto, Ana